Bis hierher reicht.
Du brauchst also keinen Leibwächter mehr?
Welcher Leibwächter verströmt denn solche Mordlust?
Das kommt unerwartet.
Immerhin merkst du es, wenn dich jemand umbringen will.
Ich halte mich an Rins Befehl, dich nicht anzugreifen.
Neben einer das Herz verbrennenden Verzweiflung
schenkst du mir stets ein Lächeln, das alles dahinschmelzen lässt.
Die ausgelöschte Stimme
und Worte, die dich nicht erreichen.
Wenn ich wieder ins Stolpern komme,
halte ich mich immer wieder fest.
Weiß, weiß - die schneeweiße Zukunft
ist unsere einzige Hoffnung.
Denn ich habe derzeit nur diese finsteren Gefühle.
Es gibt nicht nur eine richtige Antwort.
Ich suche fortwährend nach meinem eigenen Morgen.
Ach ja?
Wir können gern kämpfen, wenn du das willst.
Wenn auch noch nicht perfekt, bin ich dennoch ein Magier!
Was für große Töne!
- #06 Luftspiegelung -
Ein Magier, der nicht nach Blut riecht, ist weit vom Magiersein entfernt.
Rieche ich etwa nicht nach Blut?
Magier müssen kaltblütig werden, um sich weiterzuentwickeln.
Du solltest von Tohsaka Rin lernen.
Sie hat zwar auch ihre naive Seite,
doch entsprechend ihrem Alter ist sie fest entschlossen.
Trifft sich gut, dass Tohsaka dein Master ist.
Perfekt, um an den Heiligen Gral zu kommen.
Die teuflische Schatzkiste, die menschliche Wünsche erfüllt?
So etwas brauche ich nicht.
Was soll das heißen?
Ich dachte, ihr Servants kämpft in diesem Krieg,
um eure unerfüllten Wünsche erfüllt zu bekommen?
Als ob.
Das hat sich einfach so ergeben.
Wir Servants haben keinen freien Willen.
Deine Saber ist die Einzige, die freiwillig dem Ruf der Beschwörung folgt.
Nur Saber?
Ja.
Die Geister von Helden werden durch den Willen Dritter herbeigerufen.
Sie sind quasi Werkzeuge, die man benutzt und wegwirft.
Glaubst du etwa wirklich,
dass solch ein Servant selbstlos einem Menschen helfen wollen würde?
Ich ...
Hör gut zu.
Die Geister der Helden sind Apparate.
Man ruft sie, wenn man in Schwierigkeiten steckt,
damit sie diese beseitigen und dann selbst wieder verschwinden.
Sie werden ihres Willens beraubt
und räumen den Menschen ewig ihren Dreck hinterher.
Das sind die Geister der Helden.
Praktische Wesen, die man seine Beschützer nennt.
Apparate? Was redest du da?!
Saber ist ein Mensch!
Wenn sie etwas nicht will, dann lehnt sie dies ab.
Sie kann sicherlich auch hier ihre eigenen Entscheidungen treffen!
Mag sein.
Sobald man zum Servant ernannt wird,
kann man seinen ursprünglichen, menschlichen Charakter annehmen.
Auch seinen ehemaligen Gram und Zorn.
Seinen Gram?
Versuch, dich in sie hineinzuversetzen.
Sie sterben, ohne, dass sich ihre Wünsche erfüllt hätten
und dürfen nach ihrem Tod dann nach der Pfeife der Menschen tanzen.
Das dürfte auch der Grund sein, weshalb sie nach dem Heiligen Gral streben.
Warum sagst du dann, du bräuchtest ihn nicht?
Ich hatte keinen Wunsch, der nicht erfüllt worden wäre.
Meine Wünsche wurden erfüllt, ich starb und wurde der Geist eines Helden.
Also habe ich keinen Wunsch, der erfüllt werden müsste.
Bin wieder da.
Willkommen zurück, Senpai.
Hallo, Shirou.
Saber-chan war ganz schön wütend auf dich!
Mitsudzuri-san wurde vorhin gefunden.
Man hat sie gefunden?
Woher weißt du das?
Ryuudou-kun bat mich, dir das mitzuteilen.
Sie sei zwar etwas verwirrt, aber unverletzt und außer Lebensgefahr.
Wie schön! Nicht, Senpai?
Ja!
Sakura, können wir kurz reden?
Nachts ist es gefährlich, deswegen möchte ich, dass du heute wieder übernachtest.
Beziehungsweise ...
Es wäre schön, wenn du hier generell noch eine Weile bleiben könntest.
Tut mir leid, war das zu viel verlangt?
Also ...
Ich bleibe gern noch etwas hier!
Shirou.
Du wolltest heimkommen, bevor es dunkel wird.
Entschuldige.
Ich verstehe, dass du verärgert bist.
Können wir trotzdem erst darüber reden, wie wir in Zukunft verfahren?
Es gibt einen dritten Master an der Schule.
Bis wir ihn finden, haben wir mit Tohsaka Waffenstillstand vereinbart.
Bist du gegen die Zusammenarbeit?
Nein.
Ich hätte mich nur gern mit dir beraten, bevor du so etwas Wichtiges entscheidest.
Entschuldige ...
Ich frage nur zur Sicherheit, aber,
der Waffenstillstand gilt nur, bis wir diesen Master bezwungen haben?
So ist es doch?
Ja.
Wenn du das verstehst, dann habe ich dem nichts mehr hinzuzufügen.
Arbeiten wir mit Rin zusammen und steigern deine Kampferfahrung.
Saber, du brauchst den Heiligen Gral doch, oder?
Ja.
Doch wofür?
Wirkt sich das irgendwie auf unsere Pläne aus?
Nicht wirklich ...
War irgendwas, Shirou?
Nein, es ist nichts.
Ich habe auch einen Vorschlag.
Von nun an solltest du im direkten Kampf Erfahrungen sammeln.
Ja, du hast recht.
Auf gute Zusammenarbeit.
Hey, Emiya!
Hast du das mit Mitsudzuri gehört?
Ich habe es heute Morgen im Dojo gehört.
Sie wurde in einer dunklen Gasse im neuen Stadtteil gefunden.
Sie war wohl nicht mehr bei Sinnen und ihre Uniform war zerfetzt.
Ich weiß nicht, was vorgefallen ist,
aber sie spielt sich immer so auf, dass es einen als Freund doch interessiert,
wie sie weggeworfen wurde.
Shinji!
Wie beängstigend!
Das war doch nur ein Scherz!
Sind doch nur Gerüchte.
Seit gestern ist dieses unter den Erstklässlern jedoch sehr beliebt.
Du hattest sie doch als Letzter gesehen.
Wir haben nur geplaudert.
Hör auf, zu spekulieren.
Du wirst es noch bereuen, einfach so jemanden zu beschuldigen, Emiya.
Wie man einen Master erkennen kann?
Würdest du einen erkennen, wenn er in der Nähe wäre?
Nun ja,
lassen wir besondere Tricks mal beiseite ...
Master sind Magier, also könnte man nach Magie suchen, um sie zu finden.
Dadurch hätte man jedoch höchstens einen Verdächtigen.
Emiya-kun?
Trace on!
Da ist wirklich einer!
Das ist beachtlich.
Das ist also ein Siegel?
Ja.
Die Magie von Lebewesen kannst du kein bisschen spüren,
aber für magische Orte hast du wohl ein gutes Gespür.
Sollte das ein Lob sein?
Du hattest doch nicht bemerkt, dass ich ein Magier bin, oder?
Warum eigentlich?
Willst du das wirklich hören?
Vielleicht doch nicht.
Ich kann es mir denken.
Wie klug von dir.
Du hast recht.
Als Magier erkenne ich nur Personen an, die über herausragende Magie verfügen.
Dachte ich's mir doch.
Die meisten Siegel dürften wir nun gebrochen haben.
Konnten wir den Bannkreis dadurch zerstören?
Da der Bannkreis bereits errichtet wurde, haben wir ihn nur abschwächen können.
Jemand, der so einen Bannkreis errichtet, wird sich über die Störung nicht freuen.
Ich denke, er dürfte sich morgen schon zeigen!
Ach ja?
Ich habe noch zu tun, also gehe ich schon mal vor.
Ich muss einiges für morgen besorgen.
Du solltest auch lieber schnell nach Hause.
Du machst dir ja Sorgen um mich, Tohsaka.
Mach ich mir nicht!
Ich hätte nur mehr zu tun, wenn du jetzt ausfallen würdest.
Also wollte ich nur auf Nummer sicher gehen!
Erst verschwendest du deine Zeit mit dem Brechen von Siegeln
und jetzt willst du nach Hause?
Was sagst du da?
Den Bannkreis, den du erforscht hast, habe ich zur Sicherheit errichtet.
Shinji!
Du hast also doch ...!
Reg dich nicht so auf, Emiya!
Auch ich muss ein Master sein, obwohl ich keine Magie habe.
Was soll dann dieser Bannkreis?
Ich sagte doch, er ist zur Sicherheit.
Hast du gestern diese Schülerin angegriffen?
Ich konnte nichts dagegen tun.
Mein Servant handelte eigenständig.
So glaube mir doch!
Ich möchte mit niemandem kämpfen.
Verstanden.
Warte, Emiya!
Wollen wir nicht zusammenarbeiten?
Die Matous waren einmal eine Magierfamilie.
Die Matous?!
Nun ja, wie willst du das als inoffizieller Magier auch wissen.
Frag doch Tohsaka, wenn du mir nicht glaubst.
Shinji, weiß Sakura davon?
Magierfamilien geben ihr Wissen nur an den Erstgeborenen weiter.
Als ob so ein dummes Weib die Familie weiterführen könnte.
Und? Was hältst du davon?
Wenn du nichts machen willst, brauchen wir doch auch keine Zusammenarbeit.
Du willst also nicht mit mir kooperieren?
Emiya, du denkst doch nicht etwa, du könntest gewinnen?
Verstehe.
Ich kann meine Schwester nicht bei jemandem zu Hause lassen,
der von nun an morden will.
Gut, dann werde ich es Sakura erklären.
Okay!
Wie schön, dass du auf sie Rücksicht nimmst.
Dieses Gespräch behalten wir nur für uns.
Ich habe dir mein Geheimnis verraten, weil ich dich für meinen Freund halte.
Ich sage kein Wort.
Eine Lücke!
Gut, noch einmal!
Autsch!
Wenn Saber einmal loslegt, kennt sie wirklich keine Gnade.
Trace on!
Konzentration!
Shirou!
Was ist, Saber?
Ich habe Magie gespürt ...
Übst du?
Ich mache das jeden Tag.
Darf ich reinkommen?
Ja.
Deine Spezialität ist die Magie der Verstärkung?
Nun ja, Spezialität ...
Ich kann nichts anderes, als das.
Wie übst du diese Magie der Verstärkung?
Verstärkung heißt nicht, dass man Dinge einfach nur stabiler macht,
man macht sie auch effektiver.
Den hier macht man noch härter,
und diese Glühbirne würde man noch heller leuchten lassen.
Ich stelle mir vor, wie die Dinge aufgebaut sind,
lasse dann meine Magie hindurchlaufen und verstärke sie.
Verstehe.
Ich zeige dir lieber etwas, anstatt viel zu erzählen.
Trace on!
Fundamentaler Kernpunkt: Aufschluss.
Aufschlüsselung des Aufbaus und der Bestandteile.
Fundamentaler Kernpunkt: Veränderung.
Verstärkung des Aufbaus und der Bestandteile.
Schon wieder ein Misserfolg!
Ehrlich gesagt, gelingt mir das nur selten.
Ich hatte eher das Gefühl, du hättest dich nicht richtig konzentriert.
Also ... bei so scharfen Gegenständen habe ich meist mehr Erfolg!
Ich störe dich wohl, wenn ich hier bin.
Übertreib es bitte nicht.
Ja.
Gute Nacht.
Das hier
ist der Ryuudou-Tempel?!
Ganz genau.
Gebratener Kabeljaurogen ...?
Shirou!
Der Servant Caster!
Du hast recht, Sabers Master.
Das bringt nichts.
Man kann Magie nicht einfach wieder mit einem Fluss Magie hinfortspülen.
Erst recht nicht, wenn dieser Fluss so schwach ist wie der deine.
Ich war also ein einfaches Opfer?
Unter den Mastern bist du mit Abstand der schwächste.
Willst du mich etwa töten?
Keine Sorge, würde ich dich töten, könnte ich dir deine Magie nicht aussaugen.
Anfangs kannte ich meine Grenzen nicht und habe sie aus Versehen getötet,
doch jetzt habe ich den Dreh raus.
Du bist also für die ganzen Vorfälle verantwortlich?
Wusstest du das etwa nicht?
Der Servant Caster darf sich für den Kampf eine Stellung errichten.
Ich habe mir hier einen Tempel errichtet, um mich vor euch zu schützen.
Du kannst sie doch sehen?
All die angesammelten Splitter der Magie von Hunderten von
Bewohnern dieser Gegend.
Caster!
Hast du da etwa Unschuldige mit reingezogen?
Die Menschen in dieser Stadt gehören alle mir!
Caster!
Also dann, kommen wir zum Schluss.
Ich nehme dir liebend gern diese Befehlszauber ab.
Eine Barriere, die den Geist eines Helden komplett verjagt?
Ich frage dich:
Was für ein Servant bist du?
Ich bin der Servant Assassin, Sasaki Kojirou.
Es ist doch selbstverständlich, sich vor einem Duell einander vorzustellen?
Ein Ritter muss seinen Namen ebenfalls nennen, wenn man ihm den seinen verriet.
Doch dann wirst du mir aus dem Weg gehen!
Mein Name ist ...
Schon gut.
Dieses Schwert reicht aus, um den Gegner kennenzulernen.
Wenn du hier vorbei willst, dann mit Gewalt!
Du willst meine Befehlszauber stehlen?
Ja.
Ich werde sie an meinen Master weitergeben.
Und dann wird Saber diesen lästigen Berserker für mich erledigen.
Indem ich dir die Befehlszauber nehme, nehme ich dir auch deine Zauberkraft!
Braver Junge.
Ich mag es, wenn man sich wehrt.
Ich dachte, du würdest schnell sterben, aber du bist zäher als erwartet.
Was machst du denn hier?!
Ich bin nur zufällig vorbeigekommen.
Und, was ist mit deinem Körper?
Casters Fäden dürften durchtrennt worden sein.
Ich kann mich bewegen!
Gut.
Ich würde ja sagen, mach jetzt, was du willst,
aber eine Weile wirst du dich von dort nicht wegbewegen.
Wenn du gedankenlos drauf losstürmst ...
Archer?!
Was macht dieser verdammte Assassin?!
Das meinte ich.
Sie wird es an dir auslassen.
Mit dem Temperament einer Frau ist nicht zu spaßen.
Es scheint, als würde das ein klein wenig schwer werden.
Wir wussten noch nichts.
Flüchtig tasteten wir mit der linken Hand nach der Nichtigkeit.
Ein kleiner Konflikt bindet dir die Hände
und täuscht die Gestalt der Zukunft vor.
Ich weiß nicht einmal, wie man etwas beschützt.
Es ist mir egal, ob du deine Gefühle nur vortäuschst.
Ich will so leben, wie ich bin.
Wir begegneten uns in der sich wiederholenden Zeit.
Ich glaube an mein Ich, das mit dir zusammen war.
Bis dieser Traum sanft zu Ende geht,
bahne dir deinen Weg durch diese blauen Tage!
Kämpfe gegen dein Schicksal!
Ich brauche deine Hilfe nicht!
Du bist eine dumme Rotznase! Ich geb's auf!
Ich werde diejenigen bestrafen, die mich eine Hexe nannten!
Ein Servant, der ohne Magie,
nur durch Schwertkunst ein Noble Phantasm vollführt!
Ich werde diese Maxime mit Gewalt zerstören!
- Nächstes Mal: Das Honorar eines Kampfes -